sábado, 28 de agosto de 2010

CURSO PRATICO :como traduzir frazes de engate

1.
sabes que dizem que beijo bem? curtia de saber a tua opinião!

Tradução: Chugár. Bâibe. Sabes que sou bom. E eu sei que tu m'amas bué.


2.
Quando te vi tive medo de te olhar, quando te olhei tive medo de te querer, qando t quis tive medo de te amar, não sou capaz de te esquecer.

Tradução: Eu vi o sol, eu vi a lua, eu vejo uma gaja toda nua. Charã.


3.
Se a cada momento que penso em ti uma gota do mar evaporasse, os oceanos estariam secos...

Comentário: é por isso que o nivel das aguas do mar aumenta tanto de ano pra ano -.-


4.
É só p avisar que vais ser alvo de atentados terroristas, visto que és um dos monumentos mais belos do mundo...

Tradução: Gostava muito que o meu Airbus aterrasse de nariz no teu Pentágono.


5.
A tua mãe devia ser uma belíssima padeira, porque um pãozinho como tu não se faz de qualquer maneira!

Tradução: F*d*-s*! A tua mãe já é uma g'anda mula. Mas tu...!

6.
Não há viagem mais linda do que ir devagarinho do teu queixo ao teu nariz, parando pelo caminho.

Tradução: Não há viagem mais linda do que ir devagarinho do teu joelhos aos teus imbigo, parando pelo caminho.


6.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSVWXYZ Falta alguma coisa... O k será?... Eu ajudo!... Duas letras... TU!

Comentário: ... ( sim , nao ha resposta pra isto )


7.
Há quem chore por chorar, há quem sofra por sofrer... eu choro por te amar e sofro por não te ter.

Comentário: Há quem fale por falar, há quem diga por dizer... há quem muito fale e nada diga ao escrever.

Sem comentários:

Enviar um comentário